“আজিন” হলো এমন ব্যক্তি যে মরতে পারেনা যাকে বলা হয় নতুন মানবজাতি
যত কঠিনভাবেই চেষ্টা করা হোক না কেন, তারা শুধু অস্থায়ীভাবে মারা যায়
এবং আবারো তারা জীবন ফিরে পায়।
২৬ বছর আগে আফ্রিকায় এটিকে প্রথম আবিষ্কার করা হয়।
বর্তমানে, বিশ্বব্যাপী ৪৬ জন মানুষকে চিহ্নিত করা হয়েছে।
জাপান সরকার আজিন ম্যানেজমেন্ট কমিটি প্রতিষ্ঠা করেছে
এবং তারা আজিনদের রহস্য উদঘাটনে প্রতিদিন কাজ করে যাচ্ছে।
হার্ট ও ব্রেইন রেট স্বাভাবিক।
পিউপিল ৩মিমি।
- তারারন্ধ্র প্রসারণ নিশ্চিত। - পুনঃস্থাপন শেষ।
আমরা কনুই থেকে বাম হাত কাটব। ধরে রাখো।
হ্যাঁ।
মেশিন চেক করে চালু করা হয়েছে।
নমুনা নেয়া হচ্ছে।
অঙ্গচ্ছেদ করা হচ্ছে।
হার্ট রেট সাধারনের থেকে তিনগুণ।
রক্তচাপ হ্রাস ৫০
- সঁচরণশীল শক দিচ্ছি। - ৩০ নামলে আমাকে জানাবে।
নমুনা ৪, রক্ত পরীক্ষা শুরু করছি।
কাটা শেষ।
পরে, পা কাটবে।
০০২ এর সাথে পৃথক পার্থক্যগুলো কি?
এগুলো সর্বশেষ তুলনার তথ্য।
হাটুর কাছ থেকে কাট।
- বেশি কোন পার্থক্য নেই। - হুম।
অবস্থা স্থিতিশীল।
রক্তচাপ ৩৮ এ।
প্রায় মৃত্যুর সম্মূখীন।
পুনরায় করো।
আবারো না...
এটা আর কতক্ষণ থাকবে?
পুনঃস্থাপন শেষ।
বাম কাধ কেটে ফেল।
এসব সহ্য করার জন্য আমার অপরাধ কি ছিল?
এসব কখন শুরু হয়েছিল?
অ্যাকসিডেন্ট হয়েছে! অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
কি হচ্ছে? হেই!
অদ্ভুত কিছু ঘটছে!
আমি তো শুধু শান্তিতে বাঁচতে চেয়েছিলাম।
- সে মারা যায়নি?! - সে একজন আজিন!
- একজন ডেমি-মানব! - ছবি তোল!
এক আজিন!
আজিন! আজিন!
আমিই... কেন?
পুনরায় করো।
জ্যোতির্ময় সজ্জন অনুবাদিত AJIN: DEMI-HUMAN
আজ দুপুর ১ টায়, জাপানের ৩য় আজিন
"কেই নাগাই তোহটো বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের ইন্টার্ণশিপ"
টোকিওতে সুরক্ষায় নেয়া হয়েছে।
৩য় আজিনের আটকে বিশ্বব্যাপি মনোযোগ পাওয়া যাচ্ছে।
...ট্রাকে ধাক্কা খাওয়া লোকটা ডেমি-মানব।
মি. নাগাই খুব সাধারন জীবনযাপন করেন...
তাকে দেখা গেছে জীবন ফিরে পেতে...
পরীক্ষা ০০৩, নাগাই, ২৬ বছর বয়স।
তোহটো বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের ইন্টার্ণশিপ।
পরিবার: মা ও এক ছোট বোন।
৩ দিন আগে এক সড়ক দুর্ঘটনায় মৃত্যুর পরও তাকে পুনর্জন্ম নিতে দেখা যায়
যা প্রমাণ করে সে একজন আজিন।
এটা ভাল ঠেকছে না।
আজিন মানব বিবর্তনের মূল চাবিকাঠি।
২ বছর আগে যা হয়েছিল তা ভুলে যেও না।
নিরাপত্তা খুব টাইট।
তার প্রতিক্রিয়া খুব দুর্বল।
পুনরায় করো।
আপনারা মিটিং রুমে চলুন।
এই দিকে
আমরা আছি আজিন গবেষণা কেন্দ্রের সামনে যেখানে কেই নাগাই সুরক্ষিত আছে।
থোজাকি।
আশাকরি তোমার মনে আছে।
৩য় আজিন আটকের খবর পুরো দেশের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
এই পরীক্ষা জনগনের সম্মুখে আসলে...
অবশ্যই আমি জানি।
আপনাদের ও নিয়ে মোটেও চিন্তা করতে হবেনা...
পুরনো কথা মনে পরছে, তানাকা।
হুম।
কি হয়েছে?
জলদি চেক করো!
তোমার উপর ভরসা রাখছি।
ওটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
আতংকবাদী! আতংকবাদী!
হ্যালো সবাইকে। অনেকদি হলো দেখা হয়না!
তানাকাকে মুক্ত করার পর আর এখানে আসিনি।
৩ বছর হবে, তাইনা?
তুমি আছো তো, থোজাকি?
মন্ত্রীকে নিরাপদ কক্ষে নিয়ে যাও!
এই দিকে, প্লিজ।
আমি এখন নাগাইকেও নিতে এসেছি।
হুম।
আজরাতে, জাপানের ডেমি-মানব বিষয়টা অনেকখানি বদলে যাবে।
আমার কথাটা লিখে রাখতে পারো।
ল্যাবের করিডোরে নিরাপত্তা বাড়াও!
আমি আতংকবাদীর বিরুদ্ধে
শান্তকারী ঔষধ ব্যবহারের অনুমতি দিচ্ছি।
ওদের ঘুম পরিয়ে ধরে ফেলো!
আয় শালা!
শুরু।
ধুর শালার।
হিট করেছি!
আমি মেরেছি।
হ্যালো, তানাকা।
ওখানের সব ঠিক আছে?
অবশ্যই।
অন্যরকম হতে দেয়া যাবেনা।
শুভ সকাল, নাগাই।
কে আপনি?
আমি সাটো। তোমার মতই ডেমি-মানব।
আমাকে সাহায্য করতে এসেছেন?
প্রথম দেখায় আমি বলব ২০বার মৃত
কিন্তু তুমি আরো অনেকবার মরেছ, তাইনা?
হুম।
তুমি এখানে নিশ্চিত অনেককিছু শিখেছ।
দেশটা মিথ্যায় পুরো ছেয়ে গেছে।
সরকার আজিনদের সুরক্ষা দিচ্ছে?
বাজে কথা।
আমরা তাদের কাছে শুধু গবেষণার বস্তু।
চলো একসাথে লড়াই করি।
ডেমি-মানবদের ভবিষ্যতের জন্য।
গুলি করবেন না!
নাগাই।
তুমি মারো।
কি?
এরাই তো তোমাকে ব্যথা দিয়েছিল।
এদেরকে মারার অধিকার তোমার আছে।
না!
মারার অধিকার...
না... গুলি করবে না!
আমি পারব না।
কেন?
ওদেরকে মারতে আমার খুব খারাপ লাগছে।
এটা পুরাই বিপরীত।
বুঝলাম। তুমি একটু আলাদা।
কেন?
আমি মারতে পছন্দ করি।
তোমার ছোটবেলায়,
মজা করে তুমি পিপড়াদের মারোনি?
নাগাই...
স্যরি! কিন্তু আপনি তো আজিন... আপনি ঠিক হয়ে যাবেন, তাইনা?
তুই...
একটা আস্ত হতাশা!
এর জন্য আমি তোকেও মারব।
পালাও!
লুকোচুরি? মজা হবে।
নাগাই! এখন পর্যন্ত তো তোর জেনে যাবার কথা।
মানুষেরা কত ছোট, সস্তা আর অদরকারী।
যারা তোর উপর পরীক্ষা করেছে তাদেরও কিন্তু সুন্দর একটা পরিবার আছে।
প্রথমবার কোন সন্দেহ ছাড়াই এরা এটা করতে অস্বস্তি বোধ করছিল।
কিন্তু সেটা বেশিসময় থাকেনি।
ওদেরকে বলা হয় যে এটা মানবতার বিকাশের জন্য
এবং ওরা সব দুঃখ ভুলে যায়।
মানুষের মন খুব দুর্বল।
ভেবোনা তোমরা আমার সাথে যা করেছ, সব ভুলে গেছি।
কিন্তু এখন এখান থেকে বের হতে হবে।
দেয়া আর নেয়া শুধু।
আমি ফাঁদ হয়ে তোমাদের বের করব। তারপর আমাকে পালানোর পথ দেখাবে।
নাগাই!
কিন্তু...
তুই কোথায়?
এটা মোটেও সহজ হবেনা...
আয়, নাগাই। তুই জানিস তোর কাজ কি।
ওদের দুজনকে মেরে বেরিয়ে আয়।
নাগাই।
এটায় কি কাজ হবে?
সেটা মোটেও বলতে পারছিনা।
নাগাই!
নাগাই.
শুনতে পাচ্ছিস?
খুব খারাপ।
বুদ্ধিটা খারাপ না।
কিন্তু ফিনিশটা খারাপ।
দারুন, নাগাই।
প্রথম পুনর্জীবনের জন্য অভিনন্দন।
ওরকম করলে ঐ লোকটাও চলে আসবে!
করতেই হবে! কথা দিয়েছিলাম!
বাকি গার্ডদের ওখানে পাঠাও।
আর তুমি এখানে থাকো।
আমাকে রক্ষা করতে হবেনা?
হ্যাঁ, স্যার।
কি হচ্ছে এসব?!
- এদিক দিয়ে! - আমি সত্যিই পালাতে পারব?
তুমি অনেক দ্রুত!
হেই, বলবে না যে তুমি এটা কখনো ব্যবহার করোনি?
ওটা কি?
এটা হলে খেল খতম।
আরেকটা বের হচ্ছে...আমার থেকেও?
ওটা তো বিশাল পরিমাণে।
নাগাই, তুমি ফাটাফাটি।
কালো...ভুত?
এটাই ডেমি-মানবের ক্ষমতা।
ওয়াও, তুমিতো অনেক শক্তিশালী।
কিন্তু মনে হচ্ছে তোমার এখনো অনেককিছু শেখার বাকি আছে।
যাও, ভুত!
যাও!
এখন চলো!
হেই, ভুত! আরেকবার বের হতে পারবে তুমি?
দ্বিতীয়বারও বের করার ক্ষমতা আছে তোমার?
এটা যা চাই ঠিক সেটাই করবে...
তোমারটা!
নাগাই।
এই দৌড়াদৌড়ি এখন বন্ধ করো।
হেই! ঐ উপরে কেউ একজন আছে!
কেউ একজন লাফ দিল!
ঠিক আছে, তাহলে।
কেই নাগাই আজিন গবেষণা ল্যাবরেটরি থেকে পালিয়ে গেছে
আমরা ল্যাবরেটরি থেকে ব্লাস্টের শব্দ শুনেছি।
ARL থেকে এখনো কোন সরকারী বিবৃতি নেই।
নাগাই কেই পালানোর পর থেকে...
দেরি করেছেন আপনি সাটো সাহেব। কোথায় ছিলেন?
স্যরি, স্যরি।
হা? নাগাই কোথায়?
সে আমার প্রত্যাশাকেও অতিক্রম করেছে। আমি ওকে আমাদের দলে চাই।
বেশ, তাড়াহুড়া অবশ্য নেই।
চলো, এখন শো টাইম।
ওটা কে?
ঐ যে হুইলচেয়ারে আছে...
ঐটা তানাকা না?
"আজিন গবেষণা ল্যাব"
জাপানের দ্বিতীয় ডেমি-মানব!
একটা ইন্টার্ভিউ দিন!
মি. তানাকা, তাইনা?
ওদেরকে থামাতে হবে!
অনেক বেশি সাংবাদিক। এখন হল্লা করা যাবেনা।
আমি এখানে এসেছি কারন আমি জনগনকে অনেককিছু জানাতে চাই।
আমার নাম সাটো।
আমি একজন আজিন।
আজিন?!
জাপানে এখন পর্যন্ত ৩ জনকে চিহ্নিত করা হয়েছে!
প্রথম জনের নাম এখনো জানা যায়নি।
সেটা কি আপনি?
কে জানে। আমি অবশ্য অস্বীকার করছি না।
আপনি জনগনকে কি জানাতে চান?
এই দেশের সরকার
আজিনদের উপর বিভিন্ন অমানুষিক পরীক্ষা নিরীক্ষা করছে!
এটা সত্য হতে পারেনা!
আপনারা সহযোগীতার জন্য আজীবন সুরক্ষা পান না?
ওটা তাদের সরকারী লাইন। বাস্তব পুরাই আলাদা।
উদাহরণস্বরুপ, ঔষধ কোম্পানিগুলো
তাদের নতুন ঔষধের পরীক্ষা চালাচ্ছে আজিনদের উপর।
এরকম ফোর্জ হেভি ইন্ডাস্ট্রি
আজিনদের উপর পরীক্ষা করে অবৈধ বিষ গ্যাস বানাচ্ছে।
এছাড়াও খাদ্য, চিকিৎসার যন্ত্র, গাড়ী নির্মাতা সহ...
অনেক কোম্পানি আজিনদের উপর গোপনে পরীক্ষা চালাচ্ছে,
আর এতে সরকার প্রচুর টাকা কামাচ্ছে।
এখানে আছেন ঐসবের শিকার, কোজি তানাকা।
তাকে “সুরক্ষা”য় নেয়ার পর থেকে আমি তাকে মুক্ত করার আগ পর্যন্ত
২ বছর সে ঐরকম অমানুষিক পরীক্ষার নমুনা ছিল।
এর প্রমাণ ইতিমধ্যে আমাদের ওয়েবসাইট আজিন.কম’এ আছে।
আজিন.কম?
এটা অনলাইনে আছে!
ভদ্র মহিলা ও মহোদয়গণ,
আজিনরা আসলে কি?
গিনিপিগ?
আমরা অমর হতে পারি, কিন্তু আমরাও ব্যথা অনুভব করি!
এই অমানবিক পরীক্ষা আর সহ্য করা হবেনা!
আমরা শুধু একটা জিনিস চাই।
আজিনদের জন্য নাগরিক অধিকার আর বাস করার জন্য একটা বিশেষ স্বায়ত্তশাসিত এলাকা।
দয়াকরে, আমাদের এ ইচ্ছা মঞ্জুর করুন!
সাটো নামের এক লোক
যে নিজেকে আজিন বলে পরিচয় দিয়ে আজিন গবেষণা কেন্দ্রে উপস্থিত হয়।
তারপর সে চলে যায় আর তার অবস্থান সম্পর্কেও আর জানা যায়নি...
বিশেষজ্ঞরা স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল প্রস্তাব সম্পর্কে খোলা তিরস্কার করেন।
আমরা এমন সংখ্যালঘুদের মতবাদ সমর্থন করতে পারিনা। তাদেরকে স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল প্রদান করা মোটেও উচিত না!
“প্রফেসর শো ফুজিকাওয়া, নিচিই বিশ্ববিদ্যালয়"
তার বলা কথাগুলো সত্য হলে, এটা খুব গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘন!
“নোবু নাকামুরা, আইনজীবী"
একঝাঁক সংবাদ রিপোর্টের পর, প্রেসিডেন্ট টেকো ইশিমারু...
আমরা একটি সম্মানজনক জাতি। সমাজের অবদানই আমাদের আদর্শ।
“ফোর্জ হেভি ইন্ডাস্ট্রি, প্রেসিডেন্ট টেকো ইশিমারু"
আমাদের ওরকম ভয়ানক বিষ গ্যাস বানানোর প্রশ্নই ওঠেনা!
আজিন? আমরা করিনা...
“ফোর্জ হেভি ইন্ডাস্ট্রি PR বিভাগ। কল সেন্টার"
হ্যালো ইউটিউব!
“আমার চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন"
আজিনদের স্বায়ত্তশাসিত এলাকা!
এটার সম্পর্কে বিস্তারিত আপনাদের কমেন্টে জানাব।
সত্যিই...
এসব ভোগ করার জন্য আমি কি করেছিলাম?
বাই বাই, মিসেস. ইয়ামানাকা!
আবার দেখা হবে!
হেই!
কি হয়েছে তোমার?
ভিতরে আসো।
ওখানে লেখা “উকিসেইকো"।
যার মানে “জীবনটা খুব সুন্দর
গরম ও বর্ষাকাল উভয় সময়েই।"
চমৎকার অভিব্যক্তি, তাইনা?
ওগুলো ফিট হচ্ছে?
হুম।
আমি এখানে কিছুদিন থাকলে আপনার সমস্যা নেইতো?
তোমার মতই লম্বা আমার এক নাতী ছিল।
ওর জামাকাপড় রেখে দেয়ায় ভালোই হলো।
তাই?
আমি তোমার জন্য ভাত রান্না করছি। তুমি কি আচার পছন্দ করো?
স্যরি, আমার পছন্দ না।
না বললে হবেনা, খেতেই হবে।
দাঁড়াও একটু।
সে আমাকে চেনেনাই?
কেই নাগাই’র অবস্থান এখনো অজানা।
“জাপানের তৃতীয় আজিন নিখোঁজ"
আজিনদের দাবী সম্পর্কে শীঘ্রই একটা বিবৃতি প্রকাশ করা হবে...
আজিনরা সবখানে এখন গরম খবর। সরকার এখন কি পদক্ষেপ নেবে?
ওহ। আমি ২০টা মেরেছি।
২১...
২২...
যাওয়ার সময় হয়েছে!
২৩...
আমি গেলাম।
তানাকা।
তোমার অপেক্ষায় থাকব।
২৫...
আচ্ছা।
২৬
“এনোকি জেনারেল হাসপাতাল"
আমরা তোমার
ভাইকে জলদিই খুঁজে বের করব।
সে তোমার সাথে যোগাযোগ করেছিল?
না।
বুঝেছি।
সে কি...
আমার চেনা বড় ভাই আর নেই?
সে এখনো তোমার বড় ভাই, সে মোটেও বদলায়নি।
কিন্তু...
এটা মানা কঠিন হবে। আমি বুঝতে পারছি।
আপনার সহানুভূতি আমার দরকার নেই।
যারা ঠিক তোমার মতই
দুঃখে ছিল তাদের সাথে আমি ছিলাম।
মানে আপনি কি আজিনদের সাথে ছিলেন?
সেরকম না!
কাহিনী বানাবেন না।
সে আমাকে ফোন করলেও, আমি আপনাকে বলব না।
আমি TVতে সব দেখেছি।
আপনারা আজিনদের উপর পরীক্ষা চালান।
আমি তোমাকে দেখছি। ভালো করেই দেখছি।
কি হলো?
হেই! কি হচ্ছে এখানে?
হেই!
হেই! কি হয়েছে?!
এভাবেই আমরা নাগাইকে পটাতে পারব।
তোমাকে পালাতে হবে।
মানুষের মত আচরণ করেছিলে, তাইনা?
কালি!
অনেক দূরে এটা।
চল।
মিস...?
মিস. নাগাই! আপনি ঠিক আছেন?
কি হয়েছে?
আপনি ঠিক আছেন?
- সে ঠিক আছে! শান্ত হোন। - কি হয়েছিল?
কি হচ্ছে এখানে?
হেই!
আপনাদের বলেছিলাম, এটা সম্পূর্ণ জালিয়াতি।
আজিন গবেষণার সাথে সরকারের কোন সম্পর্ক নেই।
কিন্তু একটা ভিডিও প্রমাণও তো রয়েছে! আপনি সেটার ব্যাখ্যা কিভাবে দিবেন?
ওটা নকল।
পুনরায় করো।
পুনর্জীবিত হও।
ওর প্রতিক্রিয়া খুব ধীর।
এটাই আজিনদের ক্ষমতা।
আমাদের বিশ্বাস ওটা কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা করা হয়েছে
মানুষের মনোভাব বদলানোর জন্য।
ঐ ভুতটা...
ওকে আরেকবার আনব কিভাবে?
এটা এখানেই আছে!
১০টা M4 কার্বিন আর ৫০টা ম্যাগাজিন।
দারুন!
এরকম বড় কেনাকাটা অনেকদিন আগে করেছিলেন। হঠাৎ আবার এর প্রয়োজন পরল কেন?
যার কথা বলেছিলাম তা এখানে আছে।
১০টা কিডনি ও ৫টা লিভার।
আমি সবসময় অবাক হই...
আপনি এসব মাল কোত্থেকে পান?
মনে হয় তোমার সেটা না জানলেও হবে।
তোমার সেটা না জানাটাই ভাল হবে।
আমার সেটা জানতে হবেনা।
এই ঘাসগুলো খালি খালি তুলে কি হবে? ওরা তো আবার গজাবে।
হুম, কিন্তু এ কাজে মজা পাওয়া যায়।
এটাও পুরুষ হওয়ার একটা অংশ!
ঠিক।
মোটেও অবহেলা করবে না।
এখন থেকে আমি কি করতে যাচ্ছি?
এনোকি জেনারেল হাসপাতালে হওয়া সম্প্রতি হামলার আপডেট।
পলাতক আজিন কেই নাগাইর পরিবারের একজন লোক সেখানে ভর্তি ছিল।
এরিকো!
“একা ছাদে চলে এসো”
তুমি কি ঠিক আছ? আমি হামলার কথা শুনেছি।
তুমি আমার সম্পর্কে চিন্তা করছ।
একেবারে চরিত্রের বিপরীত।
তাহলে বকো আমাকে।
একজন মহিলা আমার সামনেই মারা যায়।
কিন্তু সে একজন আজিন ছিল, তাই সে ঠিক হয়ে যায়।
সে একথা কাউকে বলতে মানা করেছিল।
বুঝলাম।
তো তুমিও একজন আজিন, তাইনা?
হ্যাঁ।
মনে হচ্ছে আমি সেটা জানতাম।
তুমি সবসময়ই খুব ঠান্ডা ছিলে।
এখন থেকে তোমার প্লান কি?
কোন ধারণা নেই।
জানো এসব কেমন মনে হয়?
আমি পাগলের মত পড়াশুনা করে শেষমেশ একজন ডাক্তার হলাম... তারপরই বলা হলো
আমি একজন আজিন আর তার জন্য তাড়া খাচ্ছি! আমার জীবনটা পুরা শেষ হয়ে গেল!
গুলি মারি এই আজিন জিনিসকে।
আমিই কেন?
তুমি সবসময় বিলাপ করো।
যেটা আমাকে হাসায়।
সাটো আবার কখন আক্রমন করবে সেটা তো জানি না।
হুম।
আর মিডিয়াও ব্যাপারটা নিয়ে বিতর্ক ছড়াচ্ছে।
আমরা এখানে শান্তিতে বাস করতে পারব না।
তাহলে আমি কি করব?
তানাকা।
- তুমি তৈরি তো? - হুম।
ভিডিওর জন্য তৈরি।
হ্যালো, ভদ্র মহিলা ও মহোদয়গণ। আমি সাটো।
এখন,
সরকারের কাছে আমার স্বায়ত্তশাসিত এলাকা দাবী করার ৫ দিন হয়ে গেছে।
কিন্তু এখনো কোন ধরনের প্রতুত্তর পেলাম না।
তাই আমি একটু জোর দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমরা...
স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যাণ মন্ত্রণালয়কে ধ্বংস করে দেব যেটা আজিন গবেষণা ল্যাবকে চালায়।
নভেম্বরের ২৫ তারিখ বিকাল ৩ টায়।
এটা হবে আমাদের প্রথম হামলা। আমি চাই এটা আপনারা কাছ থেকে দেখুন।
তারপর,
ওখানে যদি কোন আজিন থেকে থাকেন যারা আমার এই ধারণাকে সমর্থন করেন,
তারা এখানে আসলে আমি খুশিই হবো।
চলুন একসাথে লড়াই করি, কমরেড।
আর তোমরা, মানুষেরা...
হামলার জন্য তৈরি হও।
ঠিক আছে। তোমার পাল্স্ রেট স্বাভাবিক।
আচ্ছা।
তো তুমি একজন ডাক্তার।
আমি শুধু একজন ইন্টার্ণ।
হলেও খুব ভাল একজন।
কভার দেখে কোন বইকে যাচাই করা মোটেও উচিত নয়।
অনেক ধন্যবাদ।
আমাকে ধন্যবাদ জানানোর দরকার নেই। আমার একটা অতিরিক্ত রুম আছে।
আমার এখন খুশি কারন আমি একজন সুন্দর নাতনী ও একজন কঠোর নাতী পেলাম।
তোমার মনেহয় ঠান্ডা লেগেছে। তাই কিছু গরম কাপড় এনেছি।
সে অনেক ভাল।
তুমি আজকে অনেক হেটেছ। তাই জলদি শুতে যাও।
আমার ভাই বলেছে যে সে আমাকে সুস্থ করবে।
তাই সে ডাক্তার হয়েছে।
বুঝেছি।
কভার দেখে কোন বইকে যাচাই করা সত্যিই উচিত নয়। তাহলে সেও খুব নরম মনের মানুষ।
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে সুস্থ করবে। তাকে বিশ্বাস করো।
হুম।
হেই, ভুত!
এটা নিয়ে আয়।
ঠিক।
ভালো না।
আমিই তোকে শিখাবো, যেকোন একদিন!
সাটোই নাগাইকে আজিন গবেষণা ল্যাব থেকে পালাতে সাহায্য করেছিল।
এটা সম্ভব হতে পারে যে সাটো ও তানাকা তাকেও তাদের দলে টেনেছে।
এটা তুলে নে।
আমিই তোকে শিখাবো, যেকোন একদিন!
কি করছিস তুই?!
সমস্যা কি ওর?
দেখিনি তাকে এখনো।
আমরা এখন MHLW ভবনের সামনে আছি...
"স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যান মন্ত্রণালয় নভেম্বর ২৫, বিকাল ২:৫৫"
সময় ঘনিয়ে আসতেছে...
এটা প্রায় সেই ঘোষিত সময়
MHLW ভবন ধ্বংসের হুমকির...
পুলিশ ও রিওট বাহিনী দাঙ্গা দমনের নিরপত্তায় রয়েছেন।
দৃষ্টির ভিতর সন্দেহজনক কিছু নেই।
আজকে, ভিতরে কাউকে ঢুকতে দেয়া হচ্ছেনা কিন্তু কর্মচারীরা ভিতরে আছেন...
তাহলে কি শুধু বোকা বানানোর হুমকি ছিল?
...স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যান মন্ত্রণালয় থেকে।
- হ্যালো। - হ্যালো।
যোগাযোগ নেটওয়ার্ক ভাল কাজ করছে।
প্রায় ৩টা বাজে, হামলার সেই ঘোষিত সময়।
কিন্তু দেখ, কোথাও কোন অস্বাভাবিক কিছু নেই।
স্যার, আপনি নিশ্চিত লোকজনদের সরানোর কোন দরকার নেই?
হুম, তোমাকে সেকথাই বলেছি।
ঐসব আজিনরা কতদূরই বা যেতে পারবে?
কিন্তু...
ভাল।
স্যার...
এটা একটা বিমান!
এটা বিমান আছড়ে পরছে...
এটা খুব ভয়ানক! একটা বিমান মাত্রই এখানে ক্রাশ করল!
এখানে থাকাটা বিপদজ্জনক! পালাও!
পালাও!
"তাজা খবর: স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যান মন্ত্রণালয়, টোকিও"
মাত্রের খবর,
MHLW ভবনে একটা বিমান আছড়ে পরেছে.
এটা খুব ভয়ানক। আমরা মন্ত্রণালয়ের সামনের স্টাফের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি।
কি ভাবছে সে?
এটা রোমাঞ্চকর!
বিমান চালাতে আসলেই মজা আছে।
এবার কিছু শালাদের মাথার স্ক্রু টাইট করি।
- জিজ! সে সত্যিকারের খিলাড়ি! - সে সত্যিই এটা করেছে!
হ্যালো, তোমরা আসায় আমি খুব খুশি হয়েছি।
ওখানে দাঁড়িয়ে শুধু দেখে যাও। এটা তোমাদের স্বাগতম পার্টি।
হামলা এখনো শেষ হয়নি!
স্কোয়াড ২, আগাও!
তো,
দেশের শক্তিশালী ফোর্স তোমাদের মতে কোনটা? SDF?
উম-হুম। না।
যারা মূল যুদ্ধ দেখেনি তারা তো সিনেই নেই।
যার মানে...
MPD'র বিশেষ আক্রমন দল।
ঐ অভিজাত বাহিনী যারা আলোচনার থেকে টার্গেটকে পিষে ফেলতে বেশি পছন্দ করে।
তাদের আরেক নাম SAT।
আমরা এখনো ঘটনাস্থলের কারো সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।
আপনারা যে ছবিগুলো দেখছেন...
মানুষেরা,
এখন আপনাদের দেখাব আমি কতটা সিরিয়াস।
এটা হবে দ্বিতীয় আক্রমন। আর...
নাগাই।
তুমিও দেখছ, তাইনা?
আজিনদের ক্ষমতা তোমার...
নিজের চোখ দিয়েই দেখ।
বেশ এখন,
SAT এর সাথে লড়াই করা যাক।
অপারেশন শুরু করো!
গুলি করো!
সব স্কোয়াড, সামনে আগাও!
টার্গেট সুরক্ষিত!
ও জীবন ফিরে পাওয়ার আগেই তারা ওকে গুলি করছে?
আমার উপদেশে।
আমরা ওকে বারবার হত্যা করতে থাকলে, ও পুনরুজ্জীবিত হতে পারবে না
আর এভাবে ওকে জব্দ করতে পারব।
আগাও!
স্কোয়াড ২, গুলি করতে থাকো!
গুলি করা হচ্ছে!
আমি অবশ্য স্নাইপার হিসেবে দক্ষ না।
সোজা ডান দিকে! স্নাইপার সোজা ডান দিকে!
শুভ সকাল।
খুব ধীর!
যাও!
আগাও!
খারাপ না।
সাটো সাহেব, আপনি তো মানুষই না!
বেশ, আমি একজন আজিন।
ওখানে থাকা ঐ যুবক একজন আজিন, তাইনা?!
সে একজন আজিন!
তারা এসে পরেছে।
মিসেস. ইয়ামানাকা, সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ। আমরা এখন যাব!
- কি করবে তুমি? - কেই?!
এরিকো, চলো! জলদি তৈরি হও।
তুমি একজন আজিন, তাইনা?
- আপনি জানতেন? - হুম।
তাহলে আপনি কেন...
কেউ একজন সমস্যায় পরলে তাকে সাহায্য করতে হয়, সেজন্যই!
এরিকোকে নিয়ে পিছন দিয়ে পালিয়ে যাও। ওদেরকে আমি দেখছি।
অনেক ধন্যবাদ, দাদী।
ভালোভাবে বাঁচো! এটা তোমার জীবন।
আপনাকে ধন্যবাদ।
অবশ্যই। এখন, যাও!
এই যে আপনারা,
এক মিনিট দাঁড়ান।
মিসেস. ইয়ামানাকা, দরজা খুলুন!
মিসেস. ইয়ামানাকা!
আমি ক্লান্ত হয়ে পরছি।
তাদের খ্যাতি আসলেই সত্য, SAT অনেক শক্তিশালী।
আপনিই শেষ জন।
মনে হচ্ছে এখন আপনারা আমার সিরিয়াসকে বিশ্বাস করবেন।
তাই এখন আমি সরকারের কাছে একটা নতুন অনুরোধ করব।
আজকে ৮টার পর ২০ দিনে মধ্যে, টোকিও আত্মসমর্পণ করো
এবং এটাকে আজিনদের স্বায়ত্তশাসিত এলাকা বানাও।
যদি আমার কথা মেনে না নাও, তাহলে আমি টোকিওকে বিশেষ
স্নায়ু গ্যাস AJVX দিয়ে ঢেকে ফেলব।
বৃহৎ পরিমান মানুষকে হত্যা করার জন্য এটা সবচেয়ে ভাল উপায়।
আর এটা কোন হুমকি নয়।
আমরা টোকিওকে এমন একটা জায়গায় “পরিনত” করব যেখানে মানুষ বাস করতে পারবে না।
আর সেটা হবে তৃতীয় আক্রমন।
আমি ওটা তোকে করতে দেব না।
একটা সুন্দর উত্তরের আশা করছি আমি।
MHLW ভবনের ধ্বংসের প্লান করেছিল
দুজন আজিন সাটো ও তানাকা।
অনুমানিত আরো কিছু আজিনকে সেখানে দেখা যায়...
বিমান আছড়ে পরার পরের কিছু ছবি এগুলা।
অনেকের সন্দেহ কেই নাগাইও হয়তো এই দলের সদস্য।
আজিনদের বিরুদ্ধে আমাদের প্রতিক্রিয়া কি?
এটা খুন এবং এর জন্য সাজা হওয়া উচিত।
মানুষের সাথে শান্তিপূর্ণ ভাবে বাঁচার বিন্দুমাত্র ইচ্ছাও নেই এদের।
বল প্রয়োগ এখানের সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জিনিস।
আমাদের অবশ্যই তাদেরকে দমন করা উচিত।
এটা অন্যায়, তারা মরেনা!
বিদেশী আর্মি ডাকুন।
- তাদের এখন অদৃশ্য হওয়া উচিত। - পুলিশও মার খেলো।
তুমি তো আবার আজিন না?!
আজিনরা সবজায়গায় আছে।
- আর তারা মরেনা। - তারা খুব খারাপ!
আজিন যেকেউ হতে পারেনা।
এই নাও।
ধন্যবাদ।
আমাদের কি আবারো পালাতে হবে?
তুমি আজিন হলেও... তুমিতো খারাপ কিছু করোনি।
“ক্রাইসিস ম্যানেজমেন্ট সেন্টার"
পথ ছাড়ো!
আমরা শুরু করতে পারি।
রেকর্ড হচ্ছে।
কানেক্ট করা হচ্ছে।
“প্রেরণ হচ্ছে"
হ্যালো থোজাকি। মন ঠিক করেছেন আপনি?
সাটো সাহেব।
আমরা আপোসে পৌঁছাতে চাই।
অনেক পরামর্শের পর, আমরা নিম্মলিখিত সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
উত্তর হোক্কাইডোতে বা কিশুর কোন নির্জন দ্বীপে
আমরা আজিনদের স্বায়ত্তশাসিত এলাকা বানাব।
হুম! আমরা করে দেখিয়েছি।
বুঝেছি। কিশু আর হোক্কাইডো।
ওখানে অনেক ভাল খাবার পাওয়া যাবে।
কিন্তু আমি চাই
টোকিও।
থামো! জরুরী আইনের অধীনে শুধুমাত্র ঐ দুটো সম্ভাব্য বিকল্পই আছে।
আমরা আর আগে যেতে পারব না...
তাহলে এ আলোচনা এখানেই শেষ।
গুডবাই।
ঠিক আগের মতই।
একাধিক বেনামী প্রক্সি। খোঁজ পাইনি।
আপনি পাগল হয়েছেন?!
আলোচনার সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়ার কথাই বলেছিলেন না আপনি?
তা মনে ছিল না।
তবে এ কথাগুলো আমার আরো ভাল লেগেছে।
আমি আছি!
আমিও।
ওরা কি থাকছে না?
এটা কোন মজা না!
আমি এতে নাই!
এখন কি করব আমরা?
তাদের মাথা কেটে ড্রামের ভিতর ভরে রাখবেন?
সুন্দর পোলাটা কিসব বাজে বকছে।
ভাল বুদ্ধি।
মাফ করবেন।
“প্রধানমন্ত্রীর সরকারী বাসস্থান, প্রতিব্যবস্থা আলোচনা কক্ষ"
তোমার ভুলে আলোচনা ভেঙে গেছে।
সরকার যা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল আমি তা নিয়েই আলোচনা করেছিলাম...
অযুহাত দেখাবে না, থোজাকি।
তোমাকে দায়িত্ব নিতে হবে।
যা দরকার হবে ব্যবহার করে নিজে ব্যাপারটা সামলাও।
অন্যভাবে বললে,
যাই হবে তাতে আপনাদের কোন দোষ থাকবেনা, তাইনা?
একদম। এমন না যে আমরা অ্যাকশন নিতে পারছি না।
বিশেষ অ্যান্টি-আজিন ইউনিট গঠনের সিদ্ধান্তটা তাড়াতাড়ি নেয়া হয়েছিল।
ভাবলাম তোমাকেও জানিয়ে দেই।
MHLW ভবনে হামলার পর, সরকার আজিনদের দমনে এক বিশেষ ইউনিট
গঠন করার ঘোষণা দিয়েছে।
অ্যান্টি-ডেমি-মানব বিশেষ এলিট ফোর্স গ্রুপ বা অ্যান্টি-ডেমি।
স্বয়ং প্রতিরক্ষা বাহিনীর এক বিশেষ ইউনিট হলো এই অ্যান্টি-ডেমি...
আজিন সাটোর ঘোষণার পর,
অনেক লোকই টোকিও ছেড়ে যাচ্ছে, আর সব সুপারমার্কেটই এখন...
বন্ধুরা, তোমরা ঐ ভিডিওটা দেখেছ? টোকিও এখন ঝামেলায় আছে,
আর আমিও এখন পালাচ্ছি। তোমরা বলবে, কতটা খারাপ?
এইসব ভিডিও বানালে সময় নষ্ট হবে, সেরকম। টোকিও জনগন, পালাও এখন।
বাই!
ঐটা থোজাকির গাড়ি না?
মি. থোজাকি!
মি. থোজাকি, আমি একটা চুক্তি করতে এসেছি।
ভেবে নিলে আমি একজন আজিনকে বিশ্বাস করব?
আমি আপনার সাথে একটা দল বানাতে চাই।
আমার সাথে? কিজন্য?
সাটোকে আটকানোর জন্য।
তুমি কি করতে পারবে ভাবছ?
আপনার পক্ষে একজন অমর যোদ্ধা আছে। খারাপ কোন চুক্তিনা, তাইনা?
আর...আমার কাছে একটা প্লানও আছে।
আর এর বদলে তুমি কি চাও?
আমার দুটো অনুরোধ আছে।
এক, আমার বোন এরিকোকে সরকারী সুরক্ষায় রাখতে হবে।
দুই, সাটো শেষ হবার পর এসব পুরোপুরিভাবে শেষ করতে হবে,
আমি একটা নতুন পরিচয় চাই আর কখনো আমার খোঁজ করবেন না, আপনার এমন কথা।
ঠিক আছে।
SAT এর সাথে তার লড়াইটা আমি দেখেছি। আপনি এখন নিশ্চিত বুঝে গেছেন মনে হচ্ছে।
আমি আপনাকে বলছি,
এই দেশের আমাকে ছাড়া সাটোকে থামানোর ক্ষমতা নেই।
আর আমি আপনাকে বিশ্বাসও করব না।
মি. থোজাকি, আপনার ব্যকগ্রাউন্ড চেক করেছি আমি।
আপনার বাগদত্তা হাসপাতালে আছে, তাইনা?
আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করলে,
আমার ভুত তাকে মেরে ফেলবে।
*****!
এটা একটা সাধারন দেয়া-নেয়া চুক্তি।
তোমার কথা আমি বুঝেছি। কিন্তু তোমাকে একটা কথা বলতে চাই।
আমার নাম 'থোজাকি' না, থোসাকি!
এরিকো, তোমার ভাই বলেছিল তুমি এখানে আছ।
তাহলে সে আপনাদের সাথে দেখা করেছে, তাইনা?
এখন সব ঠিক আছে, চিন্তা করবে না।
ভেবেছিলাম আপনি দেখতে ভয়ানক হবেন, মিস...
কিন্তু আপনি সুন্দর।
এটাই। আমরা সাটোর মোকাবিলা এই ছোট এলিট ইউনিট নিয়েই করব।
“আজিন গবেষণা ল্যাবরেটরি, মিটিং রুম"
বেসবল খেলতেও অতো লোকের প্রয়োজন হবেনা।
তুমি SATএর লড়াইটা তো দেখেছই। বেশি লোক নেবার কোন ফায়দা নেই।
আবার দলে যত বেশি লোক থাকবে, প্লান ফাঁস হবার চিন্তাও তত বেশি থাকবে।
কে তারা?
আমরা ভাড়াটে সৈনিকের মত।
আমাদের টাকা দিলে আমরা যেকোনকিছু করতে পারি।
আমাদের অপারেশন সম্পর্কে কিছু বলুন।
সাটো বলেছিল...
সে টোকিওকে AJVX স্নায়ু গ্যাস দিয়ে ঢেকে ফেলবে।
কিন্তু বর্তমানে ঐ গ্যাস পাওয়া যাবে শুধুমাত্র ফোর্জ হেভি ইন্ডাস্ট্রিতে।
তাই সাটো নিশ্চিত সে গ্যাস চুরি করতে সেখানে যাবে। আর তখনি আমরা ওকে ধরে ফেলব।
ভাবছি আজিন হবার জন্য আমিও কিছু প্লান করতে পারব।
আমাদের পক্ষে একজন আজিন আছে, দারুন।
সাটো ভাববে না যে নাগাই আমাদের সাথে আছে।
এটা একটা দারুন সুযোগ।
বিশেষ এলিট ফোর্সের কি খবর?
অ্যান্টি-ডেমি কি আমাদের সাহায্য করবে?
আপনি তাদের হস্তক্ষেপের আবেদন করেছিলেন না?
জানিনা তারা সেটা অনুমোদন করবে কিনা। তারা শুধু ব্যাকাপ হিসেবে থাকতে পারে।
আমি আপনাদের প্লানে পানি ফেলতে চাইনা, কিন্তু...
কি সমস্যা?
সাটো তার প্লান বাদ দিয়ে অন্য কিছুও করতে পারে, সেরকম মনে হচ্ছেনা আপনাদের?
ঠিক বলেছেন আপনি।
সে ফোর্জের দিকে না আসলে, সব শেষ।
আমার সেরকম মনে হয়না।
হুম। AJVX গ্যাসকে আবিস্কার করা হয়েছিল আজিনদের উপর গবেষণা করেই,
আর মূলত সাটোর উপর।
হয়তো সে মানুষদেরও একই যন্ত্রণা সহ্য করাতে চাচ্ছে।
বল তো।
সাটো সাহেব কিরকম লোক?
মানে, আমরা এত বড় কাজটা একসাথে করছি
কিন্তু এখনপর্যন্ত সে কি করছে সেটাই আমরা জানলাম না।
- সে কি পাগল হয়েই জন্মেছিল? - গাধা!
- চিন্তা করিস না। - সেরকম কিছুই না।
হাহ্?
যখন আমি সরকারের হাতে ধরা পরলাম,
তখন পরের ২ বছর গিনিপিগের মত কাটিয়েছি। প্রতিদিন, এমনকি না ঘুমিয়েও।
তখন আমার মানুষদের প্রতি এতো ঘৃণা এসেছিল যে তা দিয়ে পুরো বিশ্বকেও উড়িয়ে দিতে পারতাম।
কিন্তু তার জন্য সেটা ছিল...২০ বছর।
২০ বছর...
তাকে প্রতিদিন বার বার মারা হত
একটা শিশুর ‍যুবক হতে যত সময় লাগত তার পুরোটাই।
সে পুরো বিশ্ব দুবার উড়িয়ে দিলেও যথেষ্ট হবেনা।
তোমার উপর ঐসব পরীক্ষা হবার সময় আমি সেখানে ছিলাম।
কে ভেবেছিল একদিন আমরা একসাথে লড়ব।
ওটা আমার লাইন।
না মরতে পেরে কেমন লাগে?
আসলে কথাটা আপনাকে জিজ্ঞেস করব
আপনি মরতে পারেন জেনেও কোন ভয়ানক মিশনে গেলে আপনার কেমন লাগবে?
এটা কাজ। আমি ওটার সম্পর্কে আমি তেমন কিছু ভাবিনা।
এখানেও তেমন। সে সম্পর্কে ভেবে কোন লাভ নেই।
আচ্ছা।
ভালো একটা প্লান ভাবো। আমরা সেটা ফলো করব।
সাটোকে হারানোর পর, আমরা একটা টোস্ট করব।
না, ধন্যবাদ। এটা শেষ হবার পর, আপনারা আমাকে আর দেখবেন না।
টোস্টতো আমাদের করতেই হবে। তোমার ঐসব জিনিসেরও দরকার আছে।
সমস্যা কি এই লোকটার?
আমি একটু অবাক হচ্ছি।
কিসে?
আপনি কারো সাথে দল গঠন করছেন।
তাকে দেখতে নরম মনেহয়, কিন্তু সে সেরকম নয়।
সে শুধু তার জন্য এই সময়ে
যেটা ভাল হবে সেটাই পছন্দ করছে এবং তার দ্বারা যা সম্ভব সব করছে।
আমি ওরকম লোকদের কখনো অপছন্দ করিনা।
এটা খুবই ভয়ানক মিশন হতে যাচ্ছে, তাইনা?
হুম।
আমাকে রক্ষা করবে।
অবশ্যই। যে কোন মূল্যে।
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, মি. ইশিমারু।
“ফোর্জ হেভি ইন্ডাস্ট্রি ৪৯তম ফ্লোর, প্রেসিডেন্টের অফিস"
কোন সমস্যা নেই। এটা অনেক মজাদার।
তুমিই নাগাই, হা? আমরা তোমার উপর ভরসা রাখছি।
তাদেরকে জানাতে দেয়া যাবেনা, ঠিকনা?
নিরাপত্তারক্ষীদের কাছে সব বলেছি, কিন্তু কর্মচারীদের কাছে কিছু বলিনি।
অবশ্যই আমাদের সেরা চেষ্টা করব। কিন্তু...
কিছুতো ক্ষতি হবেই...
তাতে কিছু করার নেই।
আমাদের সামনে এখন এমন শত্রু যে টোকিওকে শেষ করতে চায়।
“২য় ফ্লোর, প্রবেশপথ"
ওকুয়ামা এখন মনে হয় ঢুকে গেছে।
- এটা কি, মি. তানাকা? - এউ!
ওটা সাটো সাহেবের। সৌভাগ্যের প্রতীক।
এই জিনিস?
সে লোকটা কি ভাবছে তুমি কখনো বলতে পারবেনা।
এখন কোথায় সে?
কে জানে।
আমরা নিরাপদেই আছি।
প্রত্যেক ফ্লোরেই নিরপত্তারক্ষীরা আছে, আর ওদের ঠেকাতে আমরা সাটারও ব্যবহার করতে পারব।
এই সিন্দুক কেউ খুলতে পারবে না।
আমরা জানিনা শত্রুরা এখানে এসে কী কী করবে।
কিন্তু তাদের লক্ষ্য যেহেতু ঐ গ্যাস,
তাই তারা এই সিন্দুকের জন্য অবশ্যই আসবে।
তো, অন্য একটা রুমে...
“৪৯তম ফ্লোর, সেক্রেটারির অফিস”
আমরা এখানে একটা ফাঁদ পাতব।
একটা ফাঁদ...
আমরা তাকে এখানে আনতে পারলে
আমরা জিতে যাব।
“২০তম ফ্লোর, সার্ভার রুম"
ঐ দীর্ঘশ্বাস কেন?
আমরা ঐ রাক্ষসের বিরুদ্ধ লড়ছি। এটা খুব বিষণ্ণ জিনিস।
কি সমস্যা?
নিরাপত্তা নেটওয়ার্ক হঠাৎ একটা এরর দেখাল।
আপনি লগ চেক করে দেখুন।
হ্যাকার?
হতে পারে।
সবাই জায়গা নিন।
“ডলফিন ওয়াটার ডিসপেনসার্স"
জিনিসটা আছে প্রেসিডেন্টের অফিসে, ৪৯তম ফ্লোরে।
হুম!
ডলফিন ওয়াটার!
ভালো নকল করেছিস।
চুপ কর!
মাফ করবে।
হেই! কি করছিস তুই?!
আমরা একটা যুদ্ধ শুরু করছি!
গুলি হবে এখন!
এই দিকে!
হেই, তাখাশি!
এই দিকে, ঠিকনা?
দেখে! গাধা!
গুলি করব!
হেই, জেন! এটা খোল!
ধন্যবাদ!
মি. তানাকা।
তাখাশি!
বোকার মত কাজ করিস না!
বাই বাই!
অস্ত্রসহ আতংকবাদী!
এটা খুলছে না!
আমরা ঢুকে গেছি!
নিজে নিজেই যেতে হবে। লিফ্ট ব্যবহার করা যাবেনা।
- হেই! চল রে! - এখন যা!
“৯ম ফ্লোর, নিরাপত্তা অফিস"
- আসছে! - গুলি কর!
ওদের থামানো যাক!
তাখাশি, গুলি করছি!
"Let's hold hands, la la la"
"And go over the hill'
"'Whistling"
"The sky is clear blue sky"
গুলি কর!
“১২তম ফ্লোর, অফিস"
লুকা! গুলি কর!
- জেন! - ওকে!
গুলি কর! গুলি কর!
তুই ঠিক আছিস? নড়িস না।
পিছু হট! পিছু হট!
- যা, তাখাশি! - এখানে? আচ্ছা!
আত্ম-বলিদান!
জেন! রিসেট!
হেই! হেই!
গুড মর্নিং!
- এখনো বেঁচে আছিস? - থাম!
দারুন করেছিস, জেন!
- চুপ কর। - চল।
মি. তানাকা, আমরা এখন অদৃশ্য।
হুম।
আমি খুব ক্লান্ত।
মি. থোসাকি, তারা ১২তম ফ্লোরে ঢুকে পরেছে।
কিন্তু একটা আজব জিনিস আছে।
কী?
আমাদের প্রত্যাশামত শত্রুরা তো এসেছে।
কিন্তু সাটো এখানে নেই।
কোন ব্যতিক্রম?
অথবা...
সার্ভারে কি সমস্যা হয়েছে?
নিরাপত্তা সিস্টেম রিমোট কন্ট্রোলে আছে।
আমরা উৎস সম্পর্কে তদন্ত করছি, কিন্তু মিশন ছেড়ে তো যেতে পারছি না।
বুঝেছি। আমিও চেক করছি।
চেক কর।
ওটা আমার লাইন।
তুই সবসময় একটা কথাই বারবার বলিস!
ধরে ফেলেছি। ৪০তম ফ্লোরে
ওখানে গার্ডদের পাঠাও।
তুমিও যাও।
হ্যাঁ, স্যার।
এসব কি?
মি. থোসাকি, এখানে কেউ নেই।
কোন ফাঁদ?
হেই, কাজ করতে কষ্ট হচ্ছে?
কে তুই?
হ্যালো।
কে আপনি?
চেক করো।
মি. থোসাকি, পেয়ে গেছি তাকে!
“৩০তম ফ্লোর, মেশিন ফ্লোর"
হ্যাকার ৩৩তম ফ্লোরের উত্তর বারান্দায় আছে।
আচ্ছা।
আমার কাজ প্রায় শেষ হয়ে গেছিল।
আপনারা আমাকে দিয়ে কী করাতে চান?
হেই, নাগাই। আমরা সিষ্টেম কন্ট্রোল ফিরে পেয়েছি।
অপারেশন আবার শুরু করছি।
অনেকগুলা সিড়ি!
সবাই তৈরি।
বাকিটা আপনাদের উপর, মি. হিরাসাওয়া।
এটা আমাদের উপর ছেড়ে দাও।
এটা এখানেই। চল!
হুম।
দারুন!
এখন!
বায়ুচলাচল অন করে দাও।
আচ্ছা।
এটা কি?
ধুর মরা! এসব কি রে?!
আজিন কণা?!
নাগাই?
আজিনরাই শুধু ভুতেদের দেখতে পায়।
- এতোটা...! - এসব কি বাল...?!
মি. তানাকা!
দারুন ফাঁদ বলতে হবে।
আমি কিছুই দেখছি না।
জেন! কি সমস্যা? জেন!
শান্ত থাক, তাখাশি!
বেজন্মাগুলা!
শিট! শিট! শিট!
জেন! তাখাশি! এই দিকে!
পরিষ্কার।
আমরা ৪ জনকে পেয়েছি।
কিন্তু সাটোকে এখনো দেখা যাচ্ছে না।
এখানে ঢোকার পথ মাত্র একটাই।
আমাদের ফোর্সকে সেখানে জড়ো করলে ওকে ধরতে পারব।
এটা... আমাদের কাঠের চপার।
এটা একটা লগকে ২ ইঞ্চি স্কোয়ারে বিভক্ত করতে সক্ষম।
দারুন।
ধন্যবাদ।
ঘুমের সময়, এরা খুব সাধারন লোক।
কৃতজ্ঞতার খাতিরে আপনাকে কিছু বলতে চাই।
মারা গেলেও,
আমরা আজিনরা শরীরের ছোট অংশ থেকেও বেঁচে যেতে পারি।
সত্যিই?
আপনি এখন একটা বিরল জিনিস দেখবেন,
মি. স্পক। "আমাকে বীম করুন!" (STAR TREK)
হাই, আমি এসে গেছি।
এটা সাটো।
এখানে সাটো এসেছে।
কী?
আমরা যেকরেই হোক তাকে থামাচ্ছি। মিশনটা চালু রাখুন।
কি হচ্ছে ওখানে? হেই!
বুড়োদের গুলি নিশানায় লাগেনা, আপনি তা জানেন।
নাগাই!
মি. থোসাকি! এখনই!
আমরাই...
জিতব।
পথ থেকে সর!
বুঝলাম, প্লানটা ভালোই। নাগাই, হা?
গুলি কর!
উপস্।
অজ্ঞান হয়েছে সে?
হেই, থামো!
ঠিক আছে।
ঘুমন্ত জানোয়ারকে ভয় পাবার দরকার নেই।
মজা করেছিলাম।
কি হচ্ছে ওখানে, হিরাসাওয়া?
এবার তাহলে পাল্টা-হামলা করা যাক।
রিপোর্ট করুন!
হিরাসাওয়া!
মি. সাটো?! এখানে ঢুকলেন কিভাবে?
সৌভাগ্যের প্রতীকটা কাজ করেছে।
আর এই ছেলে দুটো?
এখন...
চিচিং ফাক।
এটা সবকিছু বদলে দেবে, তাইনা?
তুমি একটু আবেগী হচ্ছ।
- পরে দেখা হচ্ছে। - আমরা এখন যাচ্ছিনা?
আমরা এতোদূর আসলাম।
তাই শেষের মজাটুকুও ভালভাবে নেব।
শেষের মজা?
- তানাকা - হুম?
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে যাচ্ছি।
মি. হিরাসাওয়া!
আমি রক্তপাত থামাচ্ছি।
পালাও।
কথা বলবেন না।
সাটোর বিরুদ্ধে এই লড়াইয়ে
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।
এর বাইরে থাকার অধিকার তোমার আছে...
আপনাকে কথা বলতে না করছি!
তারপর...
বাঁচো...
তোমার জীবন।
আমাকে একটু সময় দিন!
আমাদের টোস্ট করা হবেনা?
হেই, নাগাই। তুমিও এখানে আছ, তাইনা?
তোমার সাথে আবার দেখা হওয়াটা, মনেহয় নিয়তি ছিল!
তুমি এখানে এলে কিভাবে?
সৌভাগ্যের প্রতীক হিসেবে ওদের সাথে বাম হাতটা পাঠিয়েছিলাম।
হালকা ভাবলেই, আমি নিশ্চিত তুমি বুঝবে।
আমি গ্যাসও পেয়ে গেছি।
এটা ছড়িয়ে দেওয়ার ভাল একটা জায়গাও চিনি।
কোথায় তুমি?
বালাই নাশের জন্য সেরা একটা জায়গায়।
ভেবেছিলাম খেলা শেষ, কিন্তু এতে একটা বোনাস স্টেজও আছে।
থ্রিলিং, তাইনা?
নাগাই।
আসো এখানে।
শেষটা একটু ভালভাবেই শেষ করা যাক।
নাগাই! কোথায় তুমি?
নাগাই!
অ্যান্টি-ডেমিকে ডাকুন, প্লিজ।
মি. থোসাকি, আমিই হবো আপনার গুটি!
“শীর্ষ ফ্লোর, হেলিপোর্ট"
পুরাই ঝাক্কাস!
হাই, নাগাই। আমি জানতাম তুমি আসবে।
আমি খুশি হয়েছি। এটাই সেই “বিগ বস” খেলা।
তোমার যা চাই আমি তোমাকে তা নিতে দেবনা।
ভাল। তাহলে খেলা শুরু করা যাক!
"৩৪তম ফ্লোর, ক্যাফেটেরিয়া"
হ্যাঁ, আমি সেটা জানতাম। শুধু তাড়াতাড়ি করো!
কালি!
আমাদের আবারো দেখা হলো।
তুমি একজন আজিন, তারপরও তাদের পক্ষে কেন?
এখানে পক্ষের কোন ব্যাপার নেই।
তুমি ভাবছনা যে তুমি যা করছ তা খারাপ, তাইনা?
নাগাই।
তোমার কি মনেহয় আজিন কারা?
আমরা বাছাই-করা লোক, জাতে অল্প।
তুমি আগে কেমন ছিলে?
মানুষ থাকতে তোমার জীবন কেমন ছিল?
কিভাবে তা বদলে গেল?
এখন নিজেকে দেখ
কত পরিপূর্ণ জীবন।
চলো, কিছু মজা করা যাক।
তুমিই আমার শেষ হামলা,
নাগাই।
কিন্তু তার আগে, কিছু কাজ আছে।
খুব খারাপ।
আর কতক্ষন তুমি মানুষের মত অভিনয় করতে চাও?
সংগ্রাম করে বেশি ভুগবে!
এতে তো মানুষরাও তোমাকে ঘৃণা করবে।
নাগাই, তোমার কাছে একটা প্রশ্ন ছিল।
পথ ভুল করে তুমি মানুষের পক্ষ নিলে কেন?
একজন আজিন হিসেবে
তোমার আরো উপভোগ করা উচিত ছিল।
মানুষ, আজিন...
কে চিন্তা করে।
আমি শুধু...
তোকে পছন্দ করিনা!
তুমি সত্যিই অদ্বিতীয়।
যা, ভুত!
শিমোমুরা!
ওকে পুনর্জন্ম নিতে দিওনা!
তোমার আমাকে রক্ষা করার কথা ছিলনা?
তুমি আমাদের ভূমিকা পুরাই পাল্টে দিলে।
আমি আন্তরিকভাবে দুখিঃত।
আমার পাশ থেকে যেওনা।
জিজ, আর কতবার এভাবে চেষ্টা করবে?
বেশ, ওটা আমাকে ভয়
পাইয়ে দিয়েছিল।
হেই, ভুত! আরেকবার!
বেরিয়ে আয়!
বেরিয়ে আয়, প্লিজ!
দারুন চেহারা।
এবার তাহলে
খেল খতম।
শেষমেশ আপনারা এলেন।
তো তারা এই টুকরাগুলা সংগ্রহ করে তাকে আর পুনর্জীবিত হতে দেবেনা।
এটা নাগাইর বুদ্ধি ছিল?
আমি শুধু সাটোকে অ্যান্টি-ডেমির আক্রমন পয়েন্টের কাছে আনতে বলেছিলাম।
কিন্তু যেকোন অবস্থাতে এরকম করতে সেই আমাদের বলেছিল।
অ্যান্টি-ডেমির হস্তক্ষেপের পিছনে
সরকারের একমাত্র শর্ত ছিল কেই নাগাইর আটক।
আর নাগাইকে দেয়া আপনার কথা?
সাটোকে থামাকে, আমার অন্য উপায় ছিলনা।
বলবেনা যে সেই...
এটা নাগাই!
গুলি করবে না!
নাগাই!
A JOTIRMOY SAJJAN HARDWORK.